Mother Earth and the journey

(english translation below)

Η Μητέρα Γη και το ταξίδι

Επισκεφτήκαμε με 5 νεαρούς εφήβους που φιλοξενούνται στη δομή Νεφέλη 1 της οργάνωσης Κοινωνικό ΕΚΑΒ τη φωτογραφική έκθεση «Συναντώντας τη Μητέρα Γη» σε επιμέλεια του Χάρη Κακαρούχα στη γκαλερί Luminous Εye. Τα έργα της έκθεσης δημιουργήθηκαν από συμμετέχοντες βιωματικού εργαστηρίου που διοργάνωσε ο Χάρης και το οποίο είναι δομημένο πάνω σε μία διαλογιστικό προσέγγισης της δημιουργικής φωτογραφίας.

Οι συμμετέχοντες στο εργαστήριο του Χάρη έρχονται σε επαφή με τη δική τους αλήθεια και “το φυσικό τοπίο μεταμορφώνεται” μέσα από το φακό τους “για να εκφράσει τη δύναμη, την ομορφιά, την ευαλωτότητα, την ησυχία, την ελευθερία, το σκοτεινό μυστήριο της ύπαρξης.” (https://www.photologio.gr/photodromena/synantwntas-ti-mitera-gi-omadiki-ekthsesi-fotografias-se-epimeleia-hari-kakaroucha/)

Ο Χάρης Κακαρούχας μας ξενάγησε στην έκθεση και προσπάθησε να βάλει τα παιδιά στο πνεύμα της προσωπικής συνάντησης των φωτογράφων με τη Μητέρα Γη.

Τα παιδιά με καταγωγή από τη Σομαλία, το Αφγανιστάν και το Πακιστάν συνδέθηκαν βλέποντας τις φωτογραφίες κυρίως με τη δική τους αλήθεια. Μοιράστηκαν μαζί μας το ταξίδι τους, τη διαδρομή που έκαναν από τις πατρίδες τους για να φτάσουν σε ένα ασφαλές περιβάλλον. Μια διαδρομή επίπονη, γεμάτη κινδύνους ατελείωτο ποδαρόδρομο που θα μείνει για πάντα χαραγμένη στη μνήμη και στην ύπαρξή τους.

Βλέποντας φωτογραφίες με νερό θυμήθηκαν τις πηγές που έβρισκαν για να ξεδιψάσουν, να γεμίσουν το παγούρι τους και να φρεσκαριστούν. Πολύ συχνά το νερό δεν ήταν καθαρό αλλά δεν είχαν την πολυτέλεια να το λάβουν υπ’ όψη τους.

Η νυχτερινή ατμόσφαιρα τους θύμισε ότι ταξίδευαν νύχτα για να μην τους εντοπίσουν. Όσο πιο φωτεινό ήταν το φεγγάρι τόσο πιο επικίνδυνο το ταξίδι.

Βλέποντας σε μία φωτογραφική ενότητα δάσος αναφέρθηκαν στα μέρη που έβρισκαν για να κοιμηθούν και να κρυφτούν από την αστυνομία.

Οι πιο αγαπημένες τους φωτογραφίες ήταν οι φωτεινές. Καθαρός ουρανός και δέντρα που προστατεύουν. Εκείνες που δεν τους άρεσαν καθόλου θύμιζαν τέρατα, ήταν σκοτεινές και τους δημιουργούσαν φόβο και άγχος.

Για άλλη μία φορά η τέχνη μας φέρνει πιο κοντά και μας υποστηρίζει στο να αφουγκραστούμε διαφορετικές πραγματικότητες.

Mother Earth and the journey

We visited with 5 young teenagers who are hosted in the Nefeli 1 shelter of organization Kinoniko EKAV the photographic exhibition “Meeting Mother Earth” curated by Haris Kakarouhas at the Luminous Eye gallery. The works of the exhibition were created by participants of an experiential workshop organized by Haris, which is structured on a meditative approach to creative photography.

Participants in Hary’s workshop get in touch with their own truth and “the natural landscape is transformed” through their lens “to express the power, the beauty, the vulnerability, the quietness, the freedom, the dark mystery of existence.” (https://www.photologio.gr/photodromena/synantwntas-ti-mitera-gi-omadiki-ekthsesi-fotografias-se-epimeleia-hari-kakaroucha/)

Haris Kakarouhas guided us through the exhibition and tried to put the children in the spirit of the photographers’ personal encounter with Mother Earth.

Children from Somalia, Afghanistan and Pakistan connected by seeing the photos mainly with their own truth. They shared with us their journey, the path they took from their homelands to reach a safe environment. An arduous journey, full of dangers endless footpath that will be forever etched in their memory and existence.

Seeing pictures of water, they remembered the springs they found to quench their thirst, fill their canteen and freshen up. Very often the water was not clean but they could not afford to take that into account.

The nighttime atmosphere reminded them that they were traveling at night to avoid detection. The brighter the moon, the more dangerous the journey.

Seeing a forest in a photographic section they referred to the places they found to sleep and hide from the police.

Their favorite photos were the bright ones. Clear skies and sheltering trees. The ones they didn’t like at all reminded them of monsters, were dark and made them fearful and anxious.

Once again, art brings us closer and supports us in listening to different realities.

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

copyright of Photos and Text by Christina Vazou