Χωρίς ίχνος λογικής: απορριπτική Ασύλου

Without a trace of logic: rejection of asylum

(english text below)

Όταν είδα την παρακάτω δημοσίευση μου κόπηκαν τα πόδια. Ήδη το πρωί στη δομή που βρισκόμουν είχα ακούσει ότι απορρίφτηκε η αίτηση ασύλου του Chico αλλά πίστεψα ότι ήταν λάθος η πληροφορία. Βλέποντας όμως την επίσημη δημοσίευση της οργάνωσης https://www.facebook.com/kinonikoekav ένιωσα να χάνω τη γη κάτω από τα πόδια μου. Για άλλη μία φορά νιώθω αβάσταχτη πίκρα για τα όσα συμβαίνουν στη χώρα μου. Είμαι πεπισμένη ότι ο Chico θα δικαιωθεί. Θα είναι όμως για πάντα άλλη μία τραυματική εμπειρία που θα συνοδεύει τη ζωή του Chico. Μία τραυματική εμπειρία από τη χώρα στην οποία προσφέρει με όλες του τις δυνάμεις και στην οποία έχει ενταχτεί με παραδειγματικό τρόπο. Μία χώρα στην οποία έως τώρα ένιωθε για πρώτη φορά ασφάλεια !!!!!!!!!

https://www.facebook.com/kinonikoekav

Απορριπτική Ασύλου στον #Chico ή αλλιώς πως καταδικάζεται η ζωή ενός νέου

Ο νέος που βλέπετε στη φωτογραφία είναι o Chico, ένας νεαρός πρόσφυγας, τη μέρα της παράστασης «Untitled for now: An old fable» της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, στην οποία έλαβε μέρος. Ο Chico, ένα παιδί εξαιρετικά φιλότιμο, που ήδη έχει ενταχθεί την κοινωνία μας, έλαβε απορριπτική απόφαση χορήγησης διεθνούς προστασίας, ενώ η ζωή του κινδυνεύει σοβαρά σε περίπτωση που οδηγηθεί πίσω στην χώρα του. Γεννημένος στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, έζησε μια δραματική παιδική ηλικία. Σε ηλικία 10 ετών σφαγιάστηκε όλη η οικογένειά του από στρατιώτες. Ο ίδιος, που τυχαία έλειπε από το σπίτι, γλύτωσε τη σφαγή αλλά αναγκάστηκε βέβαια να δραπετεύσει από την πατρίδα του, καθώς αποτελούσε και ο ίδιος στόχο.

Μαζί με τον θείο του, έφτασαν στο Μαρόκο, όπου έζησε ως επαίτης μέχρι την ηλικία των 14 ετών, ενώ ο θείος πέθανε λίγο μετά την άφιξή τους σε αυτή τη χώρα. Με φουσκωτή βάρκα πέρασε στη Λιβύη και από εκεί επιχείρησε να περάσει με καράβι στην αντικρινή «ασφαλή» Ευρώπη. Δυστυχώς, το σαπιοκάραβο βούλιαξε ανοιχτά της Λιβύης και πνίγηκαν αβοήθητοι πολλοί συνταξιδιώτες του. Ο Chico φάνηκε τυχερός για μια ακόμη φορά (!) αφού διασώθηκε από Ιταλικό εμπορικό πλοίο. Κατέληξε στην Τουρκία και από εκεί κατάφερε να περάσει με βάρκα στην Κω.

Ο Chico έφτασε στη Δομή «Νεφέλη 1» του Κοινωνικό ΕΚΑΒ στις 24/12/2019. Μιλούσε βασικά την μητρική γλώσσα του, τα Lingala, και ελάχιστα γαλλικά. Έδειξε όμως αξιοθαύμαστο σθένος, επιμονή και θέληση να διδαχθεί την ελληνική γλώσσα. Συμμετείχε σε όλες τις δραστηριότητες της δομής, χωρίς να απουσιάζει ποτέ από το μάθημα ελληνικών! Με ακλόνητη συνέπεια φοίτησε για 3 χρόνια στο 1ο ΕΠΑΛ Πειραιά, ακολουθώντας την ειδικότητα της Ηλεκτρολογίας, και αποφοιτώντας με βαθμό 15,5 (!) και με εξαιρετική διαγωγή. Όλοι όσοι βρέθηκαν γύρω από τον νεαρό έφηβο, μιλούν με τα καλύτερα λόγια για τον χαρακτήρα του αλλά και για τον τρόπο με τον οποίο κατάφερε να ενταχθεί στην ελληνική κοινωνία.

Μετά την ενηλικίωσή του, αποχώρησε από τη Δομή της Οργάνωσής μας και φιλοξενήθηκε σε διαμέρισμα ημιαυτόνομης διαμονής άλλου οργανισμού. Σήμερα, σε ηλικία 20 ετών πλέον, μετά τη διακοπή των προγραμμάτων φιλοξενίας προσφύγων σε διαμερίσματα, πήρε τη ζωή του στα χέρια και εγκαταστάθηκε μαζί με συνομήλικο φίλο του που γνώρισε στη Δομή μας, σε μισθωμένο διαμέρισμα, καλύπτοντας εξ ιδίων τις δαπάνες του. Βρήκε δε μόνιμη εργασία σε εργοστάσιο συσκευασίας στον Ασπρόπυργο.

Έχοντας υπόψη τα παραπάνω, είναι προφανές ότι ο Chico NSECI πληροί αναμφίβολα τις προϋποθέσεις υπαγωγής του σε Προσφυγικό Καθεστώς Διεθνούς Προστασίας. Η άρνηση χορήγησης ασύλου αποτελεί μια ακατανόητη απόφαση, η οποία έχει χαρακτηριστικά αυθαιρεσίας. Όπως βεβαιώνεται από διεθνείς οργανισμούς και έγκυρους ανεξάρτητους παρατηρητές, στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, «οι βίαιες ένοπλες συγκρούσεις με θύματα τον άμαχο πληθυσμό, είναι εκτεταμένες στο σύνολο της χώρας και η κατάσταση παραμένει ασταθής, με ομάδες ενόπλων να προβαίνουν σε ωμότητες εις βάρος του άμαχου πληθυσμού».

Επιπλέον, δεν πρέπει να παραγνωρισθεί ότι όλα αυτά τα χρόνια, ο Chico με επιμέλεια και προσήλωση πέτυχε την ουσιαστική ένταξή του στην ελληνική κοινωνία και στην εργασιακή ζωή του τόπου μας.

Το Κοινωνικό ΕΚΑΒ, μαζί με όλους όσους είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν αυτόν τον υπέροχο νέο, θα συνεχίσουμε να στεκόμαστε δίπλα στο Chico, ζητώντας το αυτονόητο, δηλαδή να του αποδοθεί η Διεθνής Προστασία που δικαιούται

Without a trace of logic: rejection of asylum

The text is republished from the page

https://www.facebook.com/kinonikoekav

When I saw the following post my legs fell off. I had already heard that Chico’s asylum application had been denied this morning at the facility I was at, but I thought the information was wrong. But after seeing the official publication of the organization https://www.facebook.com/kinonikoekav I felt like I was losing the ground under my feet. Once again I feel unbearably bitter about what is happening in my country. I am confident that Chico will be vindicated. But it will forever be another traumatic experience that will accompany Chico’s life. A traumatic experience of the country to which he has given his all and to which he has been integrated in an exemplary manner. A country in which he felt safe for the first time !!!!!!!!!

Rejection of asylum to #Chico

or how a young man’s life is condemned

The young man in the photo is Chico, a young refugee, on the day of the performance “Untitled for now: an old fable” at the National Opera House, in which he took part. Chico, an extremely ambitious child who has already been integrated into our society, has received a negative decision to be granted international protection and his life is in serious danger if he is taken back to his country. Born in the Democratic Republic of Congo, he experienced a dramatic childhood. At the age of 10, his entire family was slaughtered by soldiers. He himself, who happened to be away from home, escaped the massacre but was of course forced to flee his country, as he was himself a target.

Together with his uncle, they arrived in Morocco, where he lived as a beggar until the age of 14, and his uncle died shortly after their arrival in that country. He crossed to Libya by inflatable boat and from there attempted to cross by boat to the ‘safe’ Europe opposite. Unfortunately, the raft sank off Libya and many of his fellow passengers drowned helplessly. Chico seemed lucky once again (!) as he was rescued by an Italian merchant ship. He ended up in Turkey and from there he managed to cross by boat to Kos.

Chico arrived at the “Nefeli 1” Shelter of the organization Kinoniko EKAV on 24/12/2019. He basically spoke his mother tongue, Lingala, and very little French. But he showed admirable fortitude, perseverance and will to learn the Greek language. He participated in all the activities of the structure, never missing a Greek lesson! With unwavering consistency, she attended for 3 years at the 1st EPAL of Piraeus, following the specialization of Electrical Engineering, and graduating with a grade of 15.5 (!!) and with excellent conduct. All those who were around the young teenager speak highly of his character and the way he managed to integrate into Greek society.

After he became 18, he left our organization’s structure and was accommodated in a semi-autonomous apartment of another organization. Today, at the age of 20, after the discontinuation of the refugee accommodation programs in apartments, he took his life in his hands and settled down with a friend of his age whom he met in our Institution, in a rented apartment, covering his own expenses. He found a permanent job in a packaging factory in Aspropyrgos.

Having regard to the above, it is evident that Chico NSECI undoubtedly qualifies for International Protection Status. The refusal to grant asylum is an incomprehensible decision, which has the characteristics of arbitrariness. As confirmed by international organizations and authoritative independent observers, in the Democratic Republic of Congo, ‘violent armed conflict, with civilian victims, is widespread throughout the country and the situation remains unstable, with armed groups committing atrocities against the civilian population’.

Moreover, it should not be overlooked that over the years, Chico has diligently and with dedication achieved his effective integration into Greek society and the working life of our country.

The Kinoniko EKAV, along with all those who have had the opportunity to meet this wonderful young man, will continue to stand by Chico, asking for the obvious, namely that he be given the International Protection he deserves.

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)